wairudo.com | blog

Despues de una parada técnica vuelvo a escribir. Desde el 26 del mes pasado que no escribo, ahí es ná. No es que no tenga tiempo, que no lo tengo, es mas bien que han pasado pocas cosas en los últimos días.

El caso es que hace y unos dias me llegó esto que teneis en la foto, el resultado (“positivo” mochirón, con acento en la “ón”) del test de japones que hice en Diciembre en Fukuoka. Si os acordais, era el examen oficial de japones pero para el nivel 3, y dado que que el mas alto es el 1, este año pretendo ir a por el nivel 2, sin estridencias. Y aunque la puntuación no es muy exagerda que digamos (292 sobre 400), el caso es que lo ha pasado!!

Lo mejor es lo que pone detrás como explicacion de lo que significa tener el nivel 3. Aquí os pongo el extracto para que os hagais una idea:

Level 3: The examinee has mastered grammar to a limited level, knows around 300 Kanji and 1.500 words, and has the ability to take part in everyday conversation and read and write simple sentences. This level is normally reached after studying Japanese for around 300 hours after completion of and elementary course.

Lo que viene a decir, traduciendo al español es que “el sujeto examinado, ha dominado la gramatica al un nivel limitado“, o que “puede manter converscion diarias, y leer y escribir frases simples“. Y vale que mi nivel de Japonés todavía es bajo, pero si me mandan un certificado, almenos podria poner algo un poco mas motivador. Como dijo alguien, una vez, “si lo que vas a decir no es mas bonito que el silencio, mejor que no lo digas”.