Posted in JLPT, Japan on February 15th, 2008 by Miquel – Be the first to comment
Despues de una parada técnica vuelvo a escribir. Desde el 26 del mes pasado que no escribo, ahí es ná. No es que no tenga tiempo, que no lo tengo, es mas bien que han pasado pocas cosas en los últimos días.
El caso es que hace y unos dias me llegó esto que teneis en la foto, el resultado (“positivo” mochirón, con acento en la “ón”) del test de japones que hice en Diciembre en Fukuoka. Si os acordais, era el examen oficial de japones pero para el nivel 3, y dado que que el mas alto es el 1, este año pretendo ir a por el nivel 2, sin estridencias. Y aunque la puntuación no es muy exagerda que digamos (292 sobre 400), el caso es que lo ha pasado!!
Lo mejor es lo que pone detrás como explicacion de lo que significa tener el nivel 3. Aquí os pongo el extracto para que os hagais una idea:
Level 3: The examinee has mastered grammar to a limited level, knows around 300 Kanji and 1.500 words, and has the ability to take part in everyday conversation and read and write simple sentences. This level is normally reached after studying Japanese for around 300 hours after completion of and elementary course.
Lo que viene a decir, traduciendo al español es que “el sujeto examinado, ha dominado la gramatica al un nivel limitado“, o que “puede manter converscion diarias, y leer y escribir frases simples“. Y vale que mi nivel de Japonés todavía es bajo, pero si me mandan un certificado, almenos podria poner algo un poco mas motivador. Como dijo alguien, una vez, “si lo que vas a decir no es mas bonito que el silencio, mejor que no lo digas”.
Posted in Japan, Kagoshima on January 26th, 2008 by Miquel – Be the first to comment
Last time we talked (well I mean, last time I talked to you, the one reading this blog) it was christmas, I was in Spain, and I was remembering all the stuff I like there. But things move one, I came back in Japan, Hyang Sun came to Japan too, and over all this things, my great friend Anderson got married with Yuko about a week ago.
Las fotos de la boda ya las he subido a la galeria y las podeis ver aqui. Si teneis ocasion, mirad tambien las fotos de Tom en Facebook.
I already uploaded the pics in the gallery here, and if you have the chance check Tom’s pics on Facebook.
The marriege was amazing, with all the stuff you expect whatching a hollywood movie, if Hollywood was in Japan. The marriage had everything: a christian style marriage, a wedding party, a proper japanes “drinking session”, and a karaoke. We started at 1pm and ended at 3am or something like that!
I enjoyed as much as I could the party since I was the presenter of it, introducing the speechers, the events, and all in japanese, and I was very happy to se my good friend really happy and enjoying it. Congrats to the happy couple and thanks for the great party we enjoyed to everybody there.
Posted in L'Alcudia, Spain on December 30th, 2007 by Miquel – Be the first to comment
Ya es Navidad en el Corte Inglés y en mi casa y en la de todos! La verdad es que ya fue y todo, pero lo he ido dejando, así como soy yo de ir dejando las cosas. Pero de hoy no pasaba.
Ahí estoy con mi hermano y mi madre que la tapa la pierna, pero en la galería teneis mas fotos, estaba con toda mi familia, primos, tios, tias, sobrinod lejanos!! Un dia 25 de Navidad en toda regla en el que en los últimos años se ha impuesto la “tradición” de sacar el SingStar y berrear como locos, todo ello con la ayuda (¡no es dapoje!) de lo que vienen siendo unos cubatillas.
BON NADAL!
Posted in Alginet, Spain on December 19th, 2007 by Miquel – 2 Comments
Home, ¿sweet home? Como algunos ya sabias, y otros no, con lo cual cubro la totalidad de la audiencia de este blog (lo que vienen siendo 2 lectores, que seguramente sean crawlers). Bueno, que me pierdo!
Ya esto en Alginet, en Valencia, en “espain” en mi casita y nunca mejor dicho por que llegue cargadito de regalos para todos y uno para mi sin saberlo, una gripe (“influenza” para los forasteros) de Japon, que me llego a marcar los 39,5º C en el termómetro y que me ha tenido en casa hasta este momento, supongo que hasta mañana ya. Lo mejor de todo es que cuando se lo conte a Anderson, el tio me dijo que era psicológico, que me habia montado yo la pelicula para quedame en casita y que me cuidaran… y no digo que no tenga algo de razon 
Mas cosas, pues que como siempre la novedad es que no hay novedades, bueno si, hay un nuevo “engendro” en la familia, se llama Brutus y lo teneis en la foto con un primer planazo.
En breve, mas noticias!
Posted in Gaijin on December 3rd, 2007 by Miquel – 2 Comments
Parecen dos conceptos que no tienen nada que ver, o no tanto? Lo cierto es que gracias a lo segundo me di cuenta de que padezco lo primero. O haciendos la vida un poco mas sencilla, en el examen de japonés me di cuenta de que padezco gaijinofobia, “palabro” que me acabo de inventar y que describe poco mas o menos la rallada mental que he tenido este finde.
Para ponernos en situacion, os explico un poco de que va lo segundo, hoy he hecho por primera vez lo que se puede decir como el examen oficial de conocimiento de japones nivel 3 (siendo 4 el mas sencillo y el 1 el mas dificil). Este examen se llama JLPT (Japanese Language Proficiency Test) en inglés o ????????? (nihongo nouryouku shiken san-kyuu, pa que veais to lo que se de japones!!). El test no es tan complicado asi, las partes de gramática y oral son muy “asequibles”, pero la parte de vocabulario es donde te pillan a contrapie, tienes que conocer unos 300 kanjis (los caracteres de los chinos) que en este nivel pueden tener hasta 4 formas distintas de leerse dependiendo de su siginificado (o lo que es lo mismo, del que tengan al lado). Como anecdota os aviso que el nivel 2 tiene 800 kanjis de estos, y el 1 ya te pueden salir con cualquiera, pero hay listas de unos 1500-2000.
Y ya con el tema que nos ocupa, el caso es que este test era en Fukuoka, y alli que me fui ayer por la mañana, me pase el dia estudiando en el hostel y cuando me levante por la mañana para ir al examen me encontre con que todos eran gaijines (gaijin viene a siginficar “forastero” en un tono un poco toca-pelotas, en japones) y mi cabeza estaba un poco loca con esto, “mira un tio rubio por ahi”, “ostias! un tio con barba”, “pero esto que es! ese tio esta hablando en ingles!” Toda esta peña iba a hacer el mismo examen que yo por supuesto.
Os lo digo, me estoy comportando como los japoneses, y lo peor es que yo tambien soy gaijin… no se lo que puede pasar cuando vaya a Valencia estas navidades… si os suelto algo en japones no me lo tengais en cuenta.
Posted in Events, Friends on November 26th, 2007 by Miquel – Be the first to comment
“Un poco tarde no?” os pregunateis algunos, pues no! y es que como hasta no recibir la invitación no iba a darle a enhorabuena hombre, es como celebrar la copa antes de jugar la final. Anderson ya lo anunció aquí hace unas semanas pero yo tuve que esperar hasta tener la invitacion en mis manos.
El caso es que la invitación ya esta aquí (la tengo ya una semana, pero no es el caso) y aunque aún no se ha jugado la final parece que va a ser un partido facil ^^ Y como es debido debo decir que me alegro mucho, por los dos, Anderson y Yuko, y sobre todo me alegro porque la gran noticia ha venido acompañada de sopresas para nada pequeñas, bueno en un principio pequeñas pero que van a hacerse grandes poco a poco XD
Posted in Japan, Kagoshima on November 23rd, 2007 by Miquel – Be the first to comment
Many of us have been wondering for a while where, and even who, is Pancho. The question is yet unanswered and many people will say that it will remain this way forever.
Let’s start from the beginning, Pancho showed up for the first time several years ago in Kagoshima, a city located at the south of Japan, and also a place to stay covered for a while. He introduced himself as Francisco Aguayo, one of his usual identities.
But later on, his identity was uncovered when one of his other identities, Boss, become too popular, in that moment he desappeared from Kagoshima and since then many intelligence services have been trying to track him around South America.
But the thing is, he suddenly showed up several months ago, again under the identity of Francisco Aguayo, again in Kagoshima, but he suddenly desappeared again. And with this, so many questions came up: what was he doing here? where is he now? what’s the purpose of all this? my guess, we’ll never know.
Posted in Seoul, South Korea on November 20th, 2007 by Miquel – Be the first to comment
Finalmente, ya estoy de vuelta de Seoul. 10 dias en la capital de Corea del Sur en los que me he encontrado con mucha gente que ya conocia: Jong Ok, Song Ha, Young Soo, Shim Hoon… Pero tambien con gente que no conocia como Sue An. Pero claro! el viaje era para ver a Hyang Sun, y ya de paso conocer a su hermana Hyang Mi.
Con las mañanas en plan “Lost in translation” visitando los palacios y curiosidades de Seoul porque Hyang Sun estaba trabajando y comiendo hasta rebentar por las tardes todo tipo de comidas picantes como el Sangyopsal, Kalbi, Kimchi Chige, Bibimbap, … y no sigo por la verdad es que tampoco se como llamaban todas las cosas que comi, es mas, de las que recuerdo el nombre no se ni como se escriben.
Teneis todas las fotos aqui. Dio para 4 albums de fotos asi que no os podreis quejar!
Posted in Seoul, South Korea on November 11th, 2007 by Miquel – 2 Comments
No me da para para contaros muchas cosas por que estoy en Seoul con Hyang Sun pero aqui os dejo unas cuantas fotos con las primeras impresiones en este album.
Por ver quien adivina lo que pone aqui ^^
